东莞市贝拉教育咨询有限公司为您免费提供东莞成人英语培训莞城小学英语辅导东莞初中暑期兴趣班等相关信息发布和资讯,敬请关注!

联系我们

    东莞市贝拉教育咨询有限公司
  • 联系:戴先生
  • 电话:0769-22242576
  • 手机:13763239384
  • 传真:
  • 邮箱:177125295@qq.com
  • 网址:www.dgbljy.com
  • 地址:广东省东莞市莞城东湖花园沃尔玛商场二楼725A铺

新闻详细首页 > 培训动态 > 详细内容

英语辅导机构讲述英式和美式的差异

来源:http://www.dgbljy.com/news/69.html       发布时间:2018-01-24

英语是英美两国的官方语言和通用语言;正如爱尔兰作家萧伯纳曾经说过的那样:英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,并通过英国的殖民活动传播到世界各地;而英语本身在进化当中也出现了分化,从而产生了美式英语与英式英语这两大分支。

由于当今美国已经取得国际上较高的地位,美式英语逐渐流行起来,并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的,他们开始学习使用比较简单化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语一样,都是标准英语,但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

语音方面

美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。

美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上,没有一定的规律可循。

在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中,美式英语把重音放在第一音节上,而英式英语则把重音放在第二个音节上。

词汇方面

美式英语和英式英语虽同出一源,但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。首先,相同的词既出现在美式英语中,也出现在英式英语中,但分别表示完全不同的概念。

其次,美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念。

再次,美式英语和英式英语虽属于同一体系,但其在拼写体系仍略有不同。

语法方面

美式英语和英式英语使用的是同一语法体系,但在某些情况下,尤其是在表达提供消息的时候,美式英语用一般过去时,而英式英语用现在完成时。在美式英语中“need, dare, used to”都作为实义动词使用,而在英式英语中它们都被当作情态动词使用。

对于某些名词美式英语用复数形式,而英式英语用单数形式。

在某些词组或习语中,美式英语和英式英语的介词用法不同。

在某些表示抽象概念的地点名词前,美式英语用定冠词,而英式英语不用;但在某些表示时间的习语中,美式英语不用定冠词,而英式英语要用。

中国著名学者曾经指出:虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性;因此,这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。

在整个现代英语的发展过程中,美式英语和英式英语是相互影响,相互促进的,总的看来美式英语对英式英语的影响是主要的。今天已经很少有人讨论美式英语和英式英语孰优孰劣。可以说,它们已齐头并进,共同发挥着交际工具的作用。

中国的学校历来以英式英语为主,不过在现在出国留学以及互联网发展的热潮下,美式英语在中国的发展形势非常显著。美式英语也好,英式英语也吧;对于我们英语学习者来说,都是重要的。了解和掌握它们的差异特点及规律,有助于我们的英语学习,也有助于我们正确地使用英语进行有效的交际,从而在利用英语进行具体的言语交流时避免不必要的误解或曲解。

英语辅导机构

东莞暑期兴趣班哪家好?供应订做多少钱?莞城高中英语培训怎么样?培训学校专业以东莞初中英语辅导、东莞外教成人英语培训、贝拉外语教育、东莞企业外语培训等培训服务,欢迎来电生产定制!